Afri-frans - Various Artists (CD)

Write a review

R 125

List Price R 136


eB1 250

Discovery Miles  1 250

Shipped in 5 to 7 working days

When do I get it?

Prepaid codes are delivered to you via email as soon as payment has been approved.

When do I get it?

Once payment has been approved, purchased eBooks are added to your Digital Library, ready for you to download.

When do I get it?

Gift vouchers are delivered via email to the recipient as soon as payment has been approved.

Of course you want to know — When do I get it?

We strive at all times to get it to you on time but here are some indications:

If we say In Stock, we dispatch within the time frame of the shipping plan you selected.

If we say In Stock (You can also collect in cpt), the stock is available from our Cape Town warehouse and you can collect on the same working day if your payment has been authorised and you collect before 5pm.

If we say dispatched between X and Y days then it takes X to Y days to receive from a supplier and it will then be with you within the time frame of the shipping plan you selected.

If we say Pre-order it means that your item will be dispatched to you on the day it's released and arrive with the time span of the shipping plan you chose.

And then there's the Weekend. In order to receive goods on the weekend, select our weekend delivery option when checking out.

If this is all too confusing, call us on 087 362 8000 or send an e-mail to One of our friendly employees will get back to you pronto.

Eligible for Cash on Delivery. Learn more

Hassle-Free Exchanges & Returns for 30 Days. Learn more

Hassle-Free Exchanges & Returns for 30 Days


If you are not completely satisfied with your purchase, simply return the items to us in their original condition and packaging within 30 days of receipt and we will issue a credit which can be used to place a new order.

Exchanges (Fashion, sportswear and shoes only)

Wrong size? Don't quite like the colour? You can exchange your purchased item for a different size and/or colour up to 30 days from the day you received it, completely free of charge.

The item must be unworn and unused (other than trials) with the original tags still attached. Packaging should be returned in an undamaged condition with the item

When does this policy not apply?

If the item is:
  • older than 30 days
  • opened, unsealed, used or missing any accessories
  • a digital product such as an eBook, electronic voucher, gaming code or other digital download;
  • an audio or video recording or computer software that has been unsealed;
  • a newspaper, periodical or magazine;
  • a foodstuff, beverage, or other product intended for everyday consumption;
  • a nursing or maternity product that has been unsealed, including (but not limited to) breast pumps, bottles, formula, maternity underwear, nappies and wipes;
  • a beauty product or fragrance which has been used; or
  • a product which has been personalised for you or made to your specifications.

Find out more about Exchanges & Returns

The Afri-Frans album is part of the Afri-series, which takes timeless Afrikaans songs of decades past and translates them into some of the more poetic European languages.

The series started with the Afri-Frans project, which was conceptualised by the formidable composer, pianist, producer and entrepreneur, Matthys Maree. His musical instincts were spot on, as the Afri-Frans album, recorded and released in 2010, went gold within two weeks and has since hit the platinum mark.  These albums have gripped the South African public's imagination and are being passed on to family members living abroad.

Matthys Maree says about Afri-Frans, “By translating our favourite music into foreign languages, we breathe new life into our own culture, listen to the same stories with new ears and give new life to songs that have enriched our lives over the past few decades.”  He also believes that people connect more with music, and that it brings back not only past memories, but actual feelings associated with those past moments.  The Afri-series is a vehicle to that emotional connection.

Through music and words these masterpieces tell the beautiful tales of the Afrikaner’s visions, hopes, dreams, love and disappointments. Our every day stories are now being heard far and wide. The opportunities, it seems, are limitless.

Copy Control
Number of Items
Media Type
Country of Origin
South Africa
  1. [ Disc 01 Track 01 ] Enfants Que Vent Emporte
  2. [ Disc 01 Track 02 ] Cabane Dans L'Orage
  3. [ Disc 01 Track 03 ] Tonton a Vait Une Ferme En Afrique
  4. [ Disc 01 Track 04 ] Le Piano De Lisa
  5. [ Disc 01 Track 05 ] Jeannot
  6. [ Disc 01 Track 06 ] Epis D'eau
  7. [ Disc 01 Track 07 ] Chanson Du Vent
  8. [ Disc 01 Track 08 ] Au Loin Les Collines Ne Changent Guere
  9. [ Disc 01 Track 09 ] Cote Atlantique
  10. [ Disc 01 Track 10 ] Priere
  11. [ Disc 01 Track 11 ] Tout Bleu
  12. [ Disc 01 Track 12 ] Bas Karoo
  13. [ Disc 01 Track 13 ] Qui Sait?
Release Date
24 July 2009
South Africa
Audio Format
PCM Audio
Video Disabled
  1. Various Artists
Date Released
Bundle deals expire when stock runs out. T&Cs apply

Magda, South Africa. 10 May 2016

Lovely music, enjoyed it thus far

Christie, South Africa. 9 December 2015

Really beyond beautiful! Super relaxing!

R 125

Shop by Department